)球员，甚至连拉塞尔、张伯伦、奥斯卡-罗伯特森或是贾巴尔等伟大球员，在临近退役前的两个月里，都没能享受到了来自全美国的爱与致敬。向处在退役边缘的球员赠送礼物曾是NBA一大传统，但谁也不如1978年的约翰-
冠军金杯形状的饼干、10磅重的萨拉米肠、摩托艇和各种电器，从全美寄往，寄给哈夫利切克；最后两个月里，哈夫利切克每次打客场都是当地一大盛事。在波特兰，开拓者特地为他举行了一个赛前观众起立仪式，上赛季冠军开拓者全体球员也起身为他鼓掌，可他除了挥挥手之外没有其他表示；下一夜在丹佛，那里的球迷整场比赛都在大声喊着祝福他的话，哈夫利切克还是那副、呆滞的神态。
他的心思不在这儿。他说受不了太大恭维。他还是只想赢球。尽管那时他已经拿到八座总冠军，拿到过总决赛MVP，是凯尔特人队历史上得分最多的球员（直到现在也是），尽管当年的凯尔特人恰恰处于低谷，早早确定无缘季后赛，他还是想为球队赢得每一场胜利。他在竞争NBA最强者的道上不断奔跑着，跑着，跑了1441场比赛，跑过了杰里-韦斯特和埃尔金-贝勒，也跑过了杰里-卢卡斯与比尔-拉塞尔。十六年来，他那奔跑者的姿态让人着迷，让人动容，乃至让全美国都无法忘怀。
哈夫利切克重了25磅的卢斯科托夫每个回合都用身体背打他，找机会撞他，在言语上他。哈夫利切克的应对方法是跑开。他不停地跑，卢斯科托夫终于跟不上了。“嘿，你疯啦，”卢斯科托夫说，“没人像你这样跑，慢点儿吧。”“别每次都对我推搡，我就不再跑了，”
哈夫利切克后来说，“一次我看书上讲，过度奔跑会让人猝死。我现在还撑着呢。”小时候，长在兰辛的他必须从学校跑回家，以跟上骑车的小伙伴们；他从一个地方跑到另一个地方，从不坐车。除了有一双大约是1.5倍大小的肺之外，对运动的兴趣是支撑他不停跑下去的最大原因。他在高中时同时是篮球、棒球、橄榄球三支校队的，进入大，
哈夫利切克心里已经有数，只有篮球才是他的真爱。尽管他在大一时作为棒球打击手，曾经打出了40%以上的击打率，尽管后来篮球给他带来的是差点报废的右肩膀、肿胀得快要落下来的眼珠、膝盖和手指无数次的受伤，但哈夫利切克还是由衷喜爱在篮球场上不停奔跑的感觉，从来没有改变过。大学毕业后， 哈夫利切克同时被NBA和NFL(美国橄榄球大联盟)两个职业联盟选中，他在NFL褐人队打了数场表演赛后离开，转战NBA加入凯尔特人队。众所周知的是，凯尔特人是一个团队。一开始，红衣主教希望
哈夫利切克时，心里就明白，他正想要一个哈夫利切克式的大学篮球队二号人物，因为这样的球员，不会对出风头太感兴趣。在立大学打球的哈夫利切克，的确也在杰里-卢卡斯的阴影下打球，那时大学队友更喜欢叫他“第二根香蕉”。果然，进入NBA之后哈夫利切克，并不在乎打替补。【从团队到个人】
哈夫利切克断球了”）；在进攻端，从1966年季后赛开始，哈夫利切克就开始成为球队在季后赛中的第一得分手。1969年季后赛，他在总决赛中与杰里-韦斯特展开一轮精彩的对攻战。韦斯特在第一场比赛里拿到53分、10次助攻，第二场哈夫利切克就得到43分；埃尔金-贝勒、凯斯-埃里克森、汤姆-霍金斯和比尔-海威特四人轮流盯防哈夫利切克，但他仍然在继续得分。第三场比赛，他又拿到34分，虽然眼睛被戳伤让他无法在后三场比赛中得到太多分数，但在至关重要的第七场比赛里，哈夫利切克还是挺身而出，得到全凯尔特人队中最高的26分，此外还有9个篮板和5次助攻进账。凯尔特人赢了，所有队友都说，没有拉塞尔和哈夫利切克，我们根本不可能赢下比赛。1969年，比尔-拉塞尔退役了，
哈夫利切克以先发身份出战，后者的全面性开始表现出来：1969-70赛季，哈弗利切克领衔凯尔特人的得分、篮板和助攻排行榜，平均每场比赛上场45分钟，联盟最高；1970-71赛季，哈夫利切克场均出战45.4分钟，贡献上升到28.9分、9.0个篮板、7.5次助攻，下个赛季的数据仍旧维持在27.5分、8.2个篮板、7.5次助攻。1974年，他率领球队战胜雄鹿，拿到阔别已久的总冠军后，一反常态地让感情流露，在室里亲吻着队友，大声说道，“谢满清禁官2艳女情史谢你们！这是最美好的一个冠军。”在室洗澡时，哈夫利切克告诉自己大时的教练弗里德-泰勒，“这是我第一次自个儿赢下了一个东西，没有卢卡斯，也没有拉塞尔。”泰勒回答道，“你一直在赢啊。”“这是最美好的一个冠军，”
哈夫利切克生日那天，时任凯尔特人主教练比尔-芬奇还总会把他请来和球队合练，一起打打训练赛；他离开，只是因为太骄傲了。人们因为这份全情投入的好胜心喜欢
约翰-哈夫利切克出生于1940年4月8日，昵称为“Hondo”，毕业于立大学，1960年赢得过一次NCAA冠军，1962年在NBA选秀首轮第七顺位被凯尔特人选中。哈夫利切克身高1.96米，体重93公斤，在场上能够打小前锋和得分后卫两个。哈夫利切克1962-1978年在凯尔特人效力16个赛季，常规赛一共出战1270场比赛，赢得过八次总冠军和一次总决赛MVP。此外，他还13次入选全明星，四次入选联盟第一阵容，五次入选最佳防守第一阵容。
哈夫利切克被为为凯尔特人队史上最伟大的第六人，并是凯尔特人队上世纪70年代的之一。此外，他目前仍是凯尔特人球队的得分王。场上的哈夫利切克以耐力和体力著称，曾经在三个赛季中场均出场时间达到45分钟，直到生涯最后一个赛季，场均上场时间还达到34分钟。1965年东部决赛第七场，哈夫利切克在最后时刻抢断成功，确保凯尔特人抢七成功，成为篮球史上最伟大的瞬间之一。在随着比尔-拉塞尔在上世纪60年代拿到六个冠军后，1974年和1976年，哈夫利切克又率队拿到两个冠军，完成了从第六人到球队的。退役后的哈夫利切克被选为NBA五十大巨星之一，1984年入选奈史密斯篮球名人堂。他的17号球衣已被凯尔特人队退役。