黄菊秘书有时候，你或许只需要一次抢断就可以响彻联盟的历史。约翰-哈夫利切克（John Havlicek）做到了，为之注脚的是解说员约翰尼-莫斯特的那句“哈夫利切克抢断了，比赛结束了！”
1965年东部决赛第七场，比赛还剩下5秒，凯尔特人比尔-拉塞尔发界外球，结果失误地将球发给了76人的哈尔-格瑞尔，当时76人以109-110落后，格瑞尔正准备将球传给威尔特-张伯伦，哈夫利切克在中场线附近出现了，闪电般跳起将球断下，随后就赛场上想起了那句“哈夫利切克抢断了”的吼声，莫斯特重复了一遍又一遍。
哈夫利切克的世纪之断，并非全靠运气。16年职业生涯中，他曾经5次入选防守第一阵容，3次入选防守第二阵容。
为这股强大防守能量做后盾的是他永不停歇的脚步。1962年，当从立大学毕业并进入NBA时，他就明白了一个道理：“在菜鸟赛季，我需要做的一切就是：接到鲍勃-库西的传球后，上篮。”他的过人体力得益于从小的生活方式，由于生活在偏远的小城镇，交通并不便利，所以去附近的地方办事情，他都是以跑步来完成。甚至后来有传闻称：哈夫利切克的肺比的要大很多。
哈夫利切克自身也感到幸运，刚进入凯尔特人时，这支所向披靡的球队已经拿到了4连冠。在职业生涯头四个赛季，他随队再次拿到了四个总冠军——这也就是凯尔特人史上的八连冠。
不过在1969年以后，凯尔特人的核心相继退役，只剩下哈夫利切克支撑。在1969-70赛季，哈夫利切克赛季场均上场时间达到了45分钟。“防守他简直是难以完成的任务，”比尔-布拉德利说，“他能够让所有的防守球员都筋疲力尽。”
1974年，哈夫利切克重回总决赛舞台，凯尔特人在第七场战胜了同样是张伯伦领衔的76人，随后在总决赛中战胜了密尔沃基雄鹿，哈夫利切克拿到了总决赛MVP。1976年，他们再度夺冠。
1978-79赛季是哈夫利切克的最后一季，已经38岁的他打满了常规赛82场比赛，场均贡献16分。作为史上最佳第六人之一，哈夫利切克能担任后卫和前锋两个，他在攻防两端总是不遗余力。
这位13届全明星球员在1978年离开NBA，他的17号球衣旋即被凯尔特人退役。1984年，他入选了奈史密斯名人堂；1997年，他成为史上50大巨星之一。在《SLAM》于2009年评选的史上50大球星中，哈夫利切克排在第17位。